Hurix DigitalHurix DigitalHurix DigitalHurix Digital
  • Home
  • What we do
    • Digital Content Solutions
      • eLearning & Training Solutions
      • Higher Education Solutions
      • K-12 Content Solutions
      • Design, Animation & Video Services
    • Digital Content Transformation
      • Production Services
      • Editorial and Pre-Press Services
      • Quality As A Service
      • Robotic Process Automation
    • Digital Engineering & Technology
      • Learning Technology Services
      • Managed Cloud Services
      • Custom Software Development
      • E-Commerce Solutions
      • Business Analysis as a service
    • Digital Platforms
      • Kitaboo
      • Kitaboo Insight
      • Kitaboo College
      • Learning Management System
  • Who we are
    • About Us
    • Life at Hurix
    • Careers
  • Who We Serve
    • Higher Education Institutions
    • K-12 Institutions
    • Enterprises
    • Publishers
    • Societies & Nonprofit Associations
  • Hurix AI
    • Equalsense
    • Dictera
  • Resources
    • Blog
    • Case Studies
    • E-Books
    • How To Guides
    • Whitepapers
    • Point Of View
    • Awards
    • Press Releases
    • Podcast
    • Glossary
    • Infographics
  • Contact Us
    Home Enterprise Learning A Complete Guide on eLearning Localization to Enhance Your Global Training Programs
    NextPrevious
    eLearning Localization to Enhance Your Global Training Programs

    A Complete Guide on eLearning Localization to Enhance Your Global Training Programs

    By Julia Suk | Enterprise Learning, Localization & Translation | Comments are Closed | 30 August, 2023 | 0

    Summary

    This guide provides a comprehensive overview of eLearning localization. It includes the definition of eLearning localization, the benefits of eLearning localization, and the process of eLearning localization. The guide also includes the various legal and compliance considerations that need to be considered while implementing eLearning localization.

    Corporate training programs that enhance your employees’ professional development are paramount to any organization. Continuous corporate training helps foster a culture of proactive learning and increases employee productivity and engagement.

    According to a survey, 85% of HR leaders stated that they find corporate training beneficial for organizational growth, and 76% of employees said that they are more likely to remain with companies that offer regular training programs. 

    With new technological advancements and upgrades, the global corporate training industry is witnessing a revolution. It is vital to engage global learners in their native languages and the context of their cultures.

    That is why eLearning localization of training modules aims at providing personalized course content to people from diverse cultures. This helps improve learner engagement and retention of knowledge. 

    Table of Contents:

    • What is eLearning Localization?
    • What is Corporate Training Localization? 
    • What are the Benefits of Corporate Training Localization?
      1. Improve Engagement and Retention 
      2. Promote Diversity and Inclusion
      3. Standardization 
      4. Legal Compliance
      5. Maximize ROI on Learning Initiatives 
      6. Optimal Resource Utilization
    • Closing Thoughts 

    What is eLearning Localization?

    Localizing your eLearning courses is the best way to ensure that your employees from different parts of the world can get the most value from the training. eLearning localization refers to the process of tailoring online courses and training modules to specific audiences while keeping in consideration language and cultural differences. It involves translating eLearning courses into new targeted languages to reach a wider audience.

    The goal of eLearning localization is to provide the contents of an online course to people speaking different languages without distorting the essence of the original content. This way, more people across the globe would be able to get value from the course in their native language, enhancing their learning experience. eLearning localization includes translating words, customizing symbols, images, currencies, etc., and adapting idioms and phrases.

    What is Corporate Training Localization? 

    Corporate training localization refers to the adaptation of corporate training materials into different languages for audiences from diverse geographical backgrounds. Corporate training modules often include eLearning videos, training manuals, PowerPoint Presentations, promotional advertorials, instructor guides, etc. Corporate training localization takes into account every aspect of the training materials used. 

    Translation and localization services for corporate training first translate all the textual content into the target languages. Then the symbols, graphs, and colors are modified according to the target culture. One very important element of corporate training localization that localization services companies should keep in mind is the adaptation of formats about time, dates, currencies, units of measurement, etc.

    Some training materials may include videos, voice-overs, or subtitles. These, too, need to be adapted accordingly in the target languages. Ideally, the localized training materials should appear as if they have been specifically created for the target audiences, and this is a task that only the best localization services companies can provide.

    Also Read: Translating eLearning Platforms: Considerations and Solutions

    What are the Benefits of Corporate Training Localization?

    eLearning localization is a complex process that, if done right, can bring about numerous benefits. When it comes to global corporate training programs, offering your diverse employees the chance to access the training modules in their native languages will not only enhance the efficiency of the training but also build employee loyalty.

    1. Improve Engagement and Retention 

    People are more likely to resonate with content presented to them in their native language. Therefore, one of the biggest benefits of corporate training localization is that it improves employee engagement and helps them retain the knowledge gained. 

    Content that reflects their cultural views ensures that they understand the context better. You can hire eLearning localization services agencies to adapt your training materials according to the cultural and linguistic background of your employees. 

    2. Promote Diversity and Inclusion

    With localized training materials, organizations signal to their staff members that they are committed to creating an environment that supports equitable learning for all. Localized training modules show your employees that you care for their diverse cultural backgrounds.

    E-learning localization helps promote inclusivity and diversity in the workplace by making people from different cultural and linguistic backgrounds feel welcome. 

    3. Standardization 

    E-learning localization of training modules helps you standardize your content and make it appropriate for different target audience segments. Localization is more than simply translating the textual materials. It considers the adaptation of images, usage of colors, different symbols used for currencies, date and time formats used in different cultures, and adaptation of idioms and phrases. This helps convey a uniform message without ambiguity to employees from different cultures. 

    4. Legal Compliance

    In some countries, it is legally required for companies to provide their workforce with training materials in their native language, along with English. Corporate training localization in such cases becomes legal compliance, besides enabling you to conduct your training more effectively. 

    5. Maximize ROI on Learning Initiatives 

    Localization makes your training content more relevant and easily understandable. It enables your employees all around the globe to comprehend important information most efficiently, thereby boosting their productivity.

    Well-trained staff members are more likely to utilize the skills they learn in real-life situations and deliver superior work. Over a while, this enhanced employee efficiency will be reflected in the company’s profitability.

    6. Optimal Resource Utilization 

    Creating brand-new content for different segments of people speaking different languages would be an extremely resource-intensive process. For companies with branches across the globe, eLearning localization is the best option for optimal resource utilization regarding training materials. 

    Also Read: Choosing the Right Translation Technology for Efficient Localization

    Closing Thoughts 

    Localizing your corporate training materials is imperative in the contemporary business landscape. Providing content that has been specifically tailored for your employees hailing from different cultural and linguistic backgrounds will not only boost engagement and retention but also promote diversity and inclusivity. 

    eLearning localization is a challenging process, so it is essential to implement some best practices to get the most out of the process. Given the complexity of the process, you must choose a localization services partner with experience and expertise in the field.

    With over two decades of experience providing online training solutions to corporates, Hurix Digital is your best bet for corporate training localization. Get in touch with our experts today to kickstart the localization process at your enterprise. 

    Localization

    Julia Suk

    A highly enthusiastic and motivated sales professional with over twenty five years of experience in solution selling of training-related applications and services. Maintains an assertive and dynamic style that generates results. Ability to establish long-term relationships with clients built on trust, quality of service and strategic vision. Specializes in financial services, higher ed, publishing and government in the areas of learning and development.

    More posts by Julia Suk

    Related Post

    • Best-Localization-Services-Companies

      10 Localization Services Companies For Scaling Your Business Globally

      By Antara Harve | Comments are Closed

      SummaryThis list of 10 best localization services companies can help you reach new markets and customers. With their experience, expertise, and resources, these companies can help you localize your products, services, and content. Do youRead more

    • 9 Techniques to Enhance Corporate Training Revenue Through Training Localization

      By Julia Suk | Comments are Closed

      SummaryThis article explores nine ways corporate training localization can help drive revenue growth for your organization. It goes beyond simple translation to consider the unique needs and preferences of learners in each market. Localization servicesRead more

    • How Important is Localizing Your eLearning Content for Sales and Marketing Team

      By Julia Suk | Comments are Closed

      SummaryThis article discusses the importance of eLearning content localization for sales and marketing. It explains why it is important for sales and marketing teams to adapt eLearning content to better align with local needs andRead more

    • 7 Key Considerations for Localizing Training Programs in Different Cultures

      By Antara Harve | Comments are Closed

      SummaryThis article showcases the seven key considerations for creating impactful learning experiences. By understanding the various factors that must be considered while localizing training programs across different cultures, you can create impactful learning experiences thatRead more

    • Challenges and Solutions in Localizing Training Programs for a Diverse Workforce

      8 Challenges and Solutions in Localizing Training Programs for a Diverse Workforce

      By Antara Harve | Comments are Closed

      SummaryThis article discusses the importance of diversity in the workplace and the challenges faced by businesses while planning for a diversified workforce. eLearning localization is the key element for building an inclusive work environment. WhileRead more

    NextPrevious

    More Resources

    • Case Studies
    • WHITEPAPERS
    • How To Guides
    • Point of View
    • Awards
    • Press Release
    • Podcast
    • Glossary

    Follow Us

    Recent Posts

    • Digital Learning Best Practices for Continuing Medical Education
      4 March, 2024
      Comments Off on Digital Learning: Best Practices for Continuing Medical Education in 2024

      Digital Learning: Best Practices for Continuing Medical Education in 2024

    • Google Classroom or Moodle
      4 March, 2024
      Comments Off on Google Classroom or Moodle – Which is the Better Option for You?

      Google Classroom or Moodle – Which is the Better Option for You?

    • 4 March, 2024
      Comments Off on Top 10 EdTech Companies in the United States

      Top 10 EdTech Companies in the United States

    • 15 Best Online Learning Platforms in 2023
      4 March, 2024
      Comments Off on 15 Best Online Learning Platforms for Higher Education in 2024!

      15 Best Online Learning Platforms for Higher Education in 2024!

    Categories

    • Digital Content Solutions
    • Digital Engineering & Technology
    • Digital Products & Platforms
    • Digital Transformation Services
    • Higher Ed & K-12 Solutions

    Services & Solutions

    • Managed Cloud Services
    • Custom Software Development
    • eLearning & Training Solutions
    • Editorial and Pre-Press Services
    • Higher Education Solutions

    Products and Platforms

    • Equalsense
    • Dictera
    • Learning Management System
    • ePUB3 Conversion

    Resources

    • Blog
    • Case Studies
    • Press Releases
    • How To Guides
    • WHITEPAPERS
    • Point Of View
    • Glossary

    About Us

    • Our Clients
    • Contact Us
    • Awards
    • CSR Policy
    • Privacy Policy
    • Cookie Policy
    Copyright © 2024 Hurix | All Rights Reserved.
    • Home
    • What we do
      • Digital Content Solutions
        • eLearning & Training Solutions
        • Higher Education Solutions
        • K-12 Content Solutions
        • Design, Animation & Video Services
      • Digital Content Transformation
        • Production Services
        • Editorial and Pre-Press Services
        • Quality As A Service
        • Robotic Process Automation
      • Digital Engineering & Technology
        • Learning Technology Services
        • Managed Cloud Services
        • Custom Software Development
        • E-Commerce Solutions
        • Business Analysis as a service
      • Digital Platforms
        • Kitaboo
        • Kitaboo Insight
        • Kitaboo College
        • Learning Management System
    • Who we are
      • About Us
      • Life at Hurix
      • Careers
    • Who We Serve
      • Higher Education Institutions
      • K-12 Institutions
      • Enterprises
      • Publishers
      • Societies & Nonprofit Associations
    • Hurix AI
      • Equalsense
      • Dictera
    • Resources
      • Blog
      • Case Studies
      • E-Books
      • How To Guides
      • Whitepapers
      • Point Of View
      • Awards
      • Press Releases
      • Podcast
      • Glossary
      • Infographics
    • Contact Us
    Hurix Digital